En principe, le bornage est une démarche facultative. Cependant, il devient strictement obligatoire dans trois cas de figure : s'il est exigé par un voisin frontalier (article 646 du Code civil), lors de la division d'un terrain destiné à être bâti (dans le cadre d'un lotissement par exemple), ou si le terrain est issu d'une opération d'aménagement foncier (AFAFE).